(Dalej w języku polskim)
Chers amis,
Le Club France en Pologne, réseau des alumni polonais de l’enseignement supérieur français fête ce mois-ci ses 5 ans d’existence. Ce réseau social et professionnel n’a cessé de développer ses services et de grandir, grâce à votre soutien et votre engagement.
Créé en 2010 par notre Ambassade, ce réseau a pour vocation de rassembler tous les alumni polonais de l’enseignement supérieur français (Universités et Grandes Ecoles), les anciens boursiers du gouvernement français, ainsi que les étudiants et diplômés des formations universitaires francophones en Pologne. Il est également ouvert aux Français établis en Pologne, ainsi qu’aux personnes ayant effectué un stage professionnel ou d’études en France.
Le suivi des anciens étudiants étrangers ayant fait leurs études en France est une priorité du Ministère des affaires étrangères et du développement international, qui a lancé le 26 novembre dernier la nouvelle plateforme « FranceAlumni ». Cette plateforme numérique a pour but de rassembler tous les anciens diplômés étrangers au niveau mondial. Le Club France en Pologne est étroitement lié au grand réseau international FranceAlumni.
Aujourd’hui, le Club France en Pologne compte plus de 1 500 membres et propose gratuitement de nombreux services qui vous permettent de rester informés de l’actualité franco-polonaise et de dialoguer avec les autres membres du réseau.
Sur son portail internet dédié www.clubfrancepologne.pl, le Club France en Pologne héberge un annuaire électronique des membres du réseau équipé d’un moteur de recherche pour faciliter vos recherches de contact à titre professionnel ou privé.
Tous les deux mois, le Club France en Pologne publie en partenariat avec l’APGEF (Association des polonais des Grandes Ecoles françaises) une lettre d’information « Connexion France-Pologne » qui dresse un bilan non exhaustif des événements à dimension franco-polonaise organisés en France et en Pologne.
Le réseau Club France en Pologne vous propose également des rencontres de type « networking professionnel» sur des thèmes d’actualité du milieu des affaires franco-polonais (les derniers sujets concernaient le développement des start-ups, et les domaines architecture-design-création), ainsi que des invitations à des soirées conviviales organisées par l’Institut français de Pologne (concerts, festivals de cinéma).
Le Club France en Pologne a également pour vocation d’accompagner les étudiants et diplômés polonais de l’enseignement supérieur français dans leur recherche d’emploi et dans le déroulement de leur vie professionnelle.
C’est dans cet objectif que le Club France en Pologne a lancé cette année un nouveau service d’offres d’emploi et de stage pour le recrutement de profils à double culture française et polonaise, en partenariat avec 9 entreprises. Plusieurs offres sont actuellement disponibles en ligne :www.clubfrancepologne.pl.
Convaincu que la mise en réseau d’expériences et de compétences diversifiées contribue à l’enrichissement et à la réussite de chacun, je vous invite chaleureusement à rejoindre le Club France en Pologne.
Pierre Buhler
Ambassadeur de France en Pologne
Pour connaître les modalités d’adhésion au « Club France en Pologne », merci de consulter le site www.clubfrancepologne.pl ou de vous adresser à club.francepologne@gmail.com
Drodzy Przyjaciele,
Club France en Pologne, sieć polskich absolwentów francuskiego szkolnictwa wyższego, świętuje w tym miesiącu pięciolecie istnienia. Taspołeczna i zawodowa sieć nadal rozwija swoje serwisy i może rozbudowywać się dzięki Waszemu wsparciu i zaangażowaniu.
Club France en Pologne, zainicjowany przez Ambasadę Francji w Polsce w 2010 roku, jest siecią społecznościową zrzeszającą absolwentów francuskich uczelni (uniwersytetów i Grandes Écoles), stypendystów rządu francuskiego oraz studentów i absolwentów studiów francuskojęzycznych w Polsce. Club France en Pologne jest także otwarty dla mieszkających w Polsce Francuzów oraz wszystkich osób, które w przeszłości były na stażu lub na studiach we Francji.
Śledzenie losów zagranicznych absolwentów francuskich uczelni jest jednym z priorytetów Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Rozwoju Międzynarodowego, które zainicjowało 26 listopada ubiegłego roku nową platformę „FranceAlumni ». Cyfrowa platforma ma na celu zrzeszeniewszystkich byłych zagranicznych absolwentów francuskich uczelni z całego świata. Club France en Pologne jest ściśle związany z wielkąmiędzynarodową siecią FranceAlumni.
Aktualnie sieć Club France en Pologne liczy już ponad 1500 członków i oferuje bezpłatny serwis informacyjny o bieżących francusko-polskich wydarzeniach oraz ułatwia kontakty z innymi członkami sieci. Na swojej stronie internetowej www.clubfrancepologne.pl, Club France en Pologneudostępnia spis członków z opcją wyszukiwania kontaktów w celach zawodowych lub prywatnych.
Co dwa miesiące, Club France en Pologne oraz APGEF (Stowarzyszenie polskich absolwentów Grandes Écoles) publikują wspólnie biuletyn Connexion France-Pologne, a w nim informacje o polsko-francuskich wydarzeniach organizowanych zarówno we Francji jak w Polsce.
Club France en Pologne organizuje również spotkania zawodowe typu networking na temat aktualnych tematów dotyczących francusko-polskiego świata biznesu (ostatnie spotkania poświęcone były tematyce rozwoju start-upów oraz dziedzinom takim jak architektura, dizajn i projektowanie), oraz zaprasza na imprezy organizowane przez Instytut Francuski w Polsce (koncerty, festiwale filmowe).
Club France en Pologne ma również na celu wspieranie polskich studentów i absolwentów francuskiego szkolnictwa wyższego w szukaniu zatrudnienia i budowaniu kariery zawodowej.
W tym celu Club France en Pologne we współpracy z dziewięcioma przedsiębiorstwami uruchomili w tym roku nową usługę pozwalającą na odszukanie ofert pracy i staży skierowanych do osób z profilem podwójnej kultury polsko-francuskiej. Aktualne oferty dostępne są na stroniewww.clubfrancepologne.pl .
Żywiąc przekonanie, że połączenie różnych doświadczeń i umiejętności członków, ubogaca każdego z osobna i otwiera nowe perspektywy sukcesu, serdecznie zapraszam do przyłączenia się do Club France en Pologne.
Pierre Buhler
Ambasador Francji w Polsce
Aby otrzymać informację o warunkach przystąpienia do Club France en Pologne prosimy pisać na adres: club.francepologne@gmail.com lub znaleźć informację na stronie: www.clubfrancepologne.pl